Chanderi Sarees

Fort town Chanderi in Madhya Pradesh, India, located on top of a hill, at a level of 71 meters above the town, and was built during the Mughal period. It is very well known for its special, distinguishable and finely woven traditional handloom sarees made of silk and cotton. The Chanderi Fabric has been known for centuries for its transparency, the famous hand woven Buttis, a lot of zari work and its sheer texture, besides other special features that have contributed to its fame.

Stylistic designs and extraordinary threadwork are the hallmark of the Chanderi sarees that are familiar for their mostly light to moderate hues in pleasing patterns, are light weight, of pure texture, with elaborate zari border and glossy transparency, with the most attractive feature – the large bootis.

Read More >>

What is the unique feature of the Chanderi saree that has been responsible for its popularity?

It is the single filature method of weaving and the fineness of the yarn used that produces the outcome of a fabric so sheer and so fine in texture, that it is a tribute to the spirit of the weavers who are the authors of this wonderful creation.

 

Where does the charm and allure of the Chanderi saree lie?

It is the sizeable Booti or butti or the motif, spread over the expanse of the saree that gives the Chanderi saree its charm. In fact, the Asharfi Butti, or Gold Coin shaped Booti has been a popular choice since earlier times, though the pure gold or silver used in its making has given way to tested Zari, which is woven from synthetic yarn by needles of different sizes. The larger booti that is mostly placed in prominent areas on the saree is called ‘Butta’ or ‘Boota’.    

 

Why has the traditional Booti been so popular?

A major difference in the making methods of traditional Bootis is that these ‘Bootis’ of hand-woven Chanderi sarees, retain their shape and appearance throughout the life of the fabric, with no thread coming out from the ‘Butti’ structure.

 

What about the synthetic Booti that replaced it?

The Booti woven from synthetic yarn, tends to lose the initial shape and appearance after some time.

 

Is the Booti still hand-woven today?

No. The bootis once only hand-woven on the fabric, have been replaced by gold-printed ‘Butti’ prints on the Chanderi saree body.

 

Where does the Chanderi saree find use mostly?

The elegance, and the grandeur that the Chanderi Saree lends to the wearer, makes it ideal for special occasions, like marriages, weddings, festivals, parties and social functions. It also serves as corporate-wear.

 

What can you tell about the traditional Chanderi saree?

Traditional Chanderi Sarees can have either silk or cotton as the base fabric. Brilliant floral designs or batik, adorn the cotton version of the saree, while the silk saree has zari brocades with embroidery of different patterns as Zari Zardosi, Ari,Gota,Chikan, to name a few. Known for its sheer quality, fine texture and marvellous work in art and design, the hand-woven variety especially, extracts a lot of patience, dedication and craftsmanship in its making. Today though the power looms have reduced the ardour in the making of the fabric, the difference in quality is still visible.

How has the Chanderi saree woven as an art, survived despite change with the times?

A weaving art since royal times, this ethnic tradition has still survived the test of time, thanks to the people of Chanderi, as families upon families have whole-heartedly devoted their lives in sustaining it.

 

Like to know how the Chanderi saree is made?

Let us see how the Chanderi saree gets woven.

• The raw material (silk or cotton yarn) is procured from places like Coimbatore / Jaipur (cotton),

Karnataka (silk) or imported (Chinese / Korean silk). This raw yarn goes through the process of dyeing by masters in the craft since the colors and their combinations on the saree play an important part in its universal appeal.

• Dyed in huge vats of boiling water with color dyes mixed in correct proportion, bundles of yarn (roughly 25 Kgs. or more) are stirred for about an hour to get the color on them uniformly. Then the bundles are hung out to dry in shade to avoid de-coloration and fading.
• Dyeing over, the yarn threads are loosened by winding them uniformly on small reels or spools with the help of the Charkha or spinning wheel, for the weft. For winding the warp threads which is a more special process, specialized workers come into the picture. Warp yarns are wound on bobbins arranged across a wooden frame called reels. The yarn from these reels pass through a common reed to be wound uniformly onto a circular vertically arranged drum. The yarn from the drum would be for 12 sarees. A good winder or warper could wind upto 4 or 5 warps on a good day.
• The next step is passing the warp through the reed and the healds or heddles (a set of parallel cords or wires in a loom, used to separate and guide the warp threads & make a path for the shuttle). The warp threads are then joined to the old warp threads with a deft twist of the hand of the women folk. This takes roughly 3 – 4 days.
• Before the actual weaving begins, the weaver sets the design of the border and the pallu or pallav or end piece. The respective ends of the design are tied to the vertical harness called ‘Jala’ and the process is known as Jala tying. Again this could take 3-4 days depending upon the complexity of the design. The figured effects are produced with the help of an extra weft and the number of weft yarns will determine the time taken. i.e. higher the number more the time taken and vice versa. But also if the weft yarns are more the probability of fine output reduces to a certain extent. Weaving is a family tradition and one or two men who are good at it generally take up this exercise on a pit loom with throw shuttle.
• There is no post-processing necessary for Chanderi sarees. Hence after the weaving is over, the sarees are ready for packing.

 

How is the shine of the traditional Chanderi saree acquired?

The transparency is on account of the single filature quality of the yarn that can be ascribed to the weaving of the fabric done in the degummed (non-removal of the sticky substance or sericin from the silk yarn) state that gives a special shine with transparency to it. This special yarn is used both in warp and weft of different varieties and configurations. The transparent yarn is for cotton as well as silk fabrics.

 The yarn used in Chanderi fabric is of high quality and extra fine. Because of non-degumining of the raw yarn, the finished fabric produced is extremely transparent and which in consequence result into sheer texture.

Can one buy Chanderi sarees anwhere in India?

The Chanderi saree has become so popular across India and also in many countries overseas that it is available with variety and a wide range of pricing. Since Chanderi sarees are made in Madhya Pradesh and it is also a traditional saree of Madhya Pradesh, getting the Chanderi saree from most important towns and cities of Madhya Pradesh such as Bhopal, Indore, Jhansi etc. is easy.

Where could one confidently buy genuine Chanderi sarees?

The Chanderi silk sarees could be bought online from the Unnati Silks website, known for genuine handloom varieties from 21 states across India, since 1980.

What could I expect on Unnati Silks online?

Chanderi is a popular saree and Unnati Silk houses a large range of Chanderi sarees with images and prices to be sold online. Let us get a feel. You could get Chanderi tissue cotton sarees, Banarasi Chanderi sarees with unique designs, block printed Chanderi cotton, silk, katan silk sarees through online shopping.

 The Chanderi cottons

• The unique cotton and cotton silk Chanderi sarees at Unnati display an extraordinary array and wide range of colourful creations.
• You have dark coloured cotton sarees with Bagh block prints and printed borders.
• You have floral booti bagh prints with zari borders.
• There are plain Chanderi sarees in cotton with multi-colour checks with dark borders or zari borders.
• There are stripes in two colours spread across the saree with delightful neon borders and there are neon chanderi cotton sarees with light to dark motifs beautifully distributed all over the saree.

 

The Chanderi Sicos –

• The fusion range of Chanderi Sicos offered by Unnati Silks includes a whole range of Kalamkaris. Subjects of Gods, temple hangings, epic scenes and other religious themes, flora and fauna as motifs with trees, creepers, flowers, leaves, birds as some of the popular subjects. Marked features of this fusion style are simplicity, good use of natural organic colours . Employed on the Chanderi Sico Saree, the Kalamkari addition through hand block prints and stylish pen work makes it look grand, that the Saree becomes apt for weddings, bridal attire, corporate wear, as also suitable for festive occasions like Sankranthi, Diwali, Dushera, Pongal etc.
• There are the Rapid block prints with the latest designs, with exquisite kalamkari in beautiful floral spreads on contrast patch borders and designer pallus. Visualize light backdrops with dark hand block prints with gicha woven borders and a floral designer pallu or a white background filled in with block prints in red and green and matched by a red and black velvet patch border and a self coloured pallu with kalamkari prints.
• Then you have a whole lot of neons beautifully done up with the popular and stylish checks pattern. Light hued to white sarees with attractive patterns and catchy designs, mesmerizing double colour striped sarees with neon borders, sensational multi-coloured neons, checks pattern dark coloured sico sarees with contrasting bright neon borders, dark coloured sarees with shiny zari bootis all over.

 

Chanderi Silk Sarees

• The new pure Chanderi Silk sarees at Unnati Silks display an extraordinary array of Designer prints and neon varieties. There are dark coloured block prints with light and medium multi-coloured fancy borders and designer pallu. Sober to subdued colours with light coloured eye-catching motifs that sensationalize. What is also unique is that traditionally Chanderi saree blouse designs are also provided for these chanderi sarees for perfect matching.
• Half half sarees in matching shades of pastel colours and light-hued motifs with neon borders have a heightened effect. There are a whole lot of bright and tantalizing neons on display with stunning colour mixes. In fact the wedding Chanderi silk sarees are very eye-filling and exciting, with splendid Bootis and elegant attach patch borders with embroidery to complement.

 

Chanderi cotton, cotton silk, silk cotton and silk sarees are all available at attractive prices wholesale online.

 

 

 

 

 

की अनूठी विशेषता क्या है चंदेरी साड़ी जो अपनी लोकप्रियता के लिए जिम्मेदार है?

यह बुनाई की एकल फिलामेंट विधि है और इसमें प्रयुक्त सूत की महीनता जो कपड़े के परिणाम को इतना सरासर और बनावट में इतना महीन बनाती है, कि यह बुनकरों की भावना को श्रद्धांजलि है जो इस अद्भुत रचना के लेखक हैं।

 

चंदेरी साड़ी का आकर्षण और आकर्षण कहाँ है?

यह चंदेरी साड़ी को आकर्षण देने वाली साड़ी के विस्तार पर फैली हुई बूटी या बुट्टी या आकृति है। वास्तव में, अशर्फी बूटी, या गोल्ड कॉइन के आकार की बूटी पहले के समय से एक लोकप्रिय विकल्प रही है, हालांकि इसके बनाने में इस्तेमाल होने वाले शुद्ध सोने या चांदी ने ज़री का परीक्षण करने का तरीका दिया है, जो विभिन्न आकारों की सुइयों द्वारा सिंथेटिक यार्न से बुना जाता है। साड़ी पर प्रमुख क्षेत्रों में रखी जाने वाली बड़ी बूटी को 'बुट्टा' या 'बूटा' कहा जाता है।    

 

पारंपरिक बूटी इतना लोकप्रिय क्यों रहा है?

पारंपरिक बूटी के बनाने के तरीकों में एक बड़ा अंतर यह है कि हाथ से बुने चंदेरी साड़ियों के ये 'बूटिस' कपड़े के पूरे जीवन में अपना आकार और उपस्थिति बनाए रखते हैं, जिसमें कोई भी धागा 'बूटी' संरचना से नहीं निकलता है।

 

सिंथेटिक बूटी के बारे में क्या है जिसने इसे बदल दिया?

सिंथेटिक यार्न से बुनी गई बूटी कुछ समय के बाद प्रारंभिक आकार और उपस्थिति खो देती है।

 

क्या बूटी आज भी हाथ से बुनी जाती है?

नहीं। बूटियों को केवल एक बार कपड़े पर हाथ से बुना जाता है, इसे चंदेरी साड़ी के शरीर पर सोने के प्रिंट वाले 'बूटी' प्रिंट से बदल दिया गया है।

 

चंदेरी साड़ी का उपयोग ज्यादातर कहां मिलता है?

चंदेरी साड़ी पहनने वाले के लिए भव्यता, और भव्यता, इसे विशेष अवसरों के लिए आदर्श बनाती है, जैसे विवाह, विवाह, त्योहार, पार्टी और सामाजिक कार्य। यह कॉर्पोरेट-वियर के रूप में भी काम करता है।

 

आप पारंपरिक चंदेरी साड़ी के बारे में क्या बता सकते हैं?

पारंपरिक चंदेरी साड़ियों में आधार कपड़े के रूप में रेशम या कपास हो सकते हैं। शानदार फूलों के डिज़ाइन या बैटिक, साड़ी के सूती संस्करण को सुशोभित करते हैं, जबकि रेशम की साड़ी में ज़री जरदोजी, ऐरी, गोटा, चिकान के रूप में विभिन्न पैटर्न की कढ़ाई के साथ जरी ब्रोकेड होते हैं, कुछ नाम। विशेष रूप से, कला और डिजाइन में इसकी सरासर गुणवत्ता, उम्दा बनावट और अद्भुत काम के लिए जानी जाने वाली, हाथ से बुनी हुई विविधता विशेष रूप से, इसके निर्माण में बहुत धैर्य, समर्पण और शिल्प कौशल निकालती है। आज हालांकि पावर लूमों ने कपड़े बनाने में आर्डर को कम कर दिया है, लेकिन गुणवत्ता में अंतर अभी भी दिखाई दे रहा है।

चंदेरी साड़ी एक कला के रूप में कैसे बुना गया है, समय के साथ परिवर्तन के बावजूद बच गया है?

शाही काल से एक बुनाई कला, यह जातीय परंपरा अभी भी समय की कसौटी पर खरी उतरी है, चंदेरी के लोगों के लिए धन्यवाद, क्योंकि परिवारों पर परिवारों ने इसे बनाए रखने में अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया है।

 

चंदेरी साड़ी कैसे बनाई जाती है, यह जानने के लिए पसंद करें।

आइए देखते हैं कि चंदेरी साड़ी कैसे बुनी जाती है।

•     कच्चा माल (रेशम या सूती धागा) कोयम्बटूर / जयपुर (कपास),जैसी जगहों से खरीदा जाता है

कर्नाटक (रेशम) या आयातित (चीनी / कोरियाई रेशम)। यह कच्चा यार्न रंगों में मास्टर्स द्वारा रंगाई की प्रक्रिया से गुजरता है क्योंकि रंगों पर उनके संयोजन और साड़ी पर इसकी सार्वभौमिक अपील में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

•     सही अनुपात में मिश्रित रंगों के रंगों के साथ उबलते पानी के विशाल वत्स, यार्न के बंडलों (लगभग 25 किलोग्राम। या अधिक) को समान रूप से उन पर रंग प्राप्त करने के लिए लगभग एक घंटे तक उभारा जाता है। फिर बंडलों को डी-रंगाई और लुप्त होती से बचने के लिए छाया में सूखने के लिए लटका दिया जाता है।
•     ऊपर से डाई करते हुए, सूत के धागे चरखा या चरखा की सहायता से छोटे रीलों या स्पूलों पर समान रूप से बंद करके, बुनने के लिए उन्हें बंद करके ढीला कर दिया जाता है। ताना धागे को घुमावदार करने के लिए जो एक अधिक विशेष प्रक्रिया है, विशेष श्रमिक चित्र में आते हैं। वारण यार्न लकड़ी के तख्ते के आर-पार बबिन्स पर व्यवस्थित होते हैं, जिन्हें रीलों कहा जाता है। इन रीलों से यार्न एक आम रीड के माध्यम से गुजरता है जो एक गोलाकार खड़ी ड्रम पर समान रूप से घाव करता है। ड्रम से धागा 12 साड़ियों के लिए होगा। एक अच्छा वाइन्डर या वॉपर एक अच्छे दिन में 4 या 5 वॉर अप कर सकता है।
•     अगला कदम रीड और हील्स या हर्डल्स (एक लूम में समानांतर डोरियों या तारों का एक सेट, ताना धागे को अलग करने और निर्देशित करने और शटल के लिए एक रास्ता बनाने के लिए) के माध्यम से ताना गुजर रहा है। ताना धागे तो पुराने लोक ताना धागे में महिला लोक के हाथ की चतुराई से जुड़ जाते हैं। इसमें लगभग 3 - 4 दिन लगते हैं।
•     वास्तविक बुनाई शुरू होने से पहले, बुनकर सीमा और पल्लू या पल्लव या अंत के टुकड़े का डिज़ाइन सेट करता है। डिजाइन के संबंधित छोरों को 'जाल' नामक ऊर्ध्वाधर दोहन से बांधा गया है और इस प्रक्रिया को जाल बांधने के रूप में जाना जाता है। फिर से डिजाइन की जटिलता के आधार पर इसमें 3-4 दिन लग सकते हैं। लगा प्रभाव एक अतिरिक्त बाने की मदद से उत्पन्न होता है और बचे हुए यार्न की संख्या निर्धारित समय का निर्धारण करेगी। यानी अधिक संख्या में अधिक समय और इसके विपरीत। लेकिन यह भी अगर बाने के यार्न अधिक ठीक उत्पादन की संभावना को कुछ हद तक कम कर रहे हैं। बुनाई एक पारिवारिक परंपरा है और एक या दो पुरुष जो इस पर अच्छे हैं वे आम तौर पर थ्रो शटल के साथ एक गड्ढे करघा पर इस अभ्यास को करते हैं।
•     चंदेरी साड़ियों के लिए कोई प्रसंस्करण आवश्यक नहीं है। इसलिए बुनाई खत्म होने के बाद, साड़ी पैकिंग के लिए तैयार हैं।

 

पारंपरिक चंदेरी साड़ी की चमक कैसे हासिल की जाती है?

पारदर्शिता यार्न की एकल फिलामेंट क्वालिटी के कारण होती है, जिसे नीचे की ओर किए गए कपड़े की बुनाई (रेशम के धागे से चिपचिपा पदार्थ या सेरिसिन न हटाने) पर चढ़ाया जा सकता है, जो पारदर्शिता के लिए एक विशेष चमक देता है। यह करने के लिए। इस विशेष यार्न का उपयोग विभिन्न किस्मों और विन्यासों के ताना और बाने दोनों में किया जाता है। पारदर्शी यार्न सूती के साथ-साथ रेशम के कपड़े के लिए है।

 चंदेरी कपड़े में इस्तेमाल किया जाने वाला धागा उच्च गुणवत्ता और अतिरिक्त ठीक है। कच्चे सूत की गैर-सड़न के कारण, तैयार किया गया कपड़ा अत्यंत पारदर्शी होता है और जिसके परिणामस्वरूप सरासर बनावट होती है।

क्या चंदेरी साड़ियों को भारत में खरीद सकते हैं?

चंदेरी साड़ी भारत भर में और विदेशों में भी कई देशों में इतनी लोकप्रिय हो गई है कि यह विविधता और मूल्य निर्धारण की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ उपलब्ध है। चूंकि चंदेरी साड़ियां मध्य प्रदेश में बनाई जाती हैं और यह मध्य प्रदेश की एक पारंपरिक साड़ी भी है, इसलिए मध्य प्रदेश के सबसे महत्वपूर्ण शहरों और शहरों जैसे भोपाल, इंदौर, झांसी आदि से चंदेरी साड़ी प्राप्त करना आसान है।

जहाँ कोई वास्तविक चंदेरी साड़ियों को खरीद सकता है?

चंदेरी सिल्क साड़ियों उन्नति रेशम वेबसाइट, भारत भर में 21 राज्यों से वास्तविक हथकरघा किस्मों के लिए जाना जाता से ऑनलाइन खरीदा जा सकता है, 1980 के बाद से

मैं क्या उम्मीद कर सकता है पर Unnati Silks ऑनलाइन?

चंदेरी एक लोकप्रिय साड़ी है और उन्नाव सिल्क घरों में चंदेरी साड़ियों की एक बड़ी रेंज है, जो चित्रों और कीमतों के साथ ऑनलाइन बेची जाती हैं। हमें एक एहसास मिलता है। आप ऑनलाइन खरीदारी के माध्यम से चंदेरी ऊतक सूती साड़ियों, बनारसी चंदेरी साड़ियों के साथ अद्वितीय डिजाइन, ब्लॉक मुद्रित चंदेरी कपास, रेशम, काटन रेशम साड़ी प्राप्त कर सकते हैं।

 चंदेरी कुटीरें

-          उन्नाव में अद्वितीय सूती और सूती रेशम चंदेरी साड़ी एक असाधारण सरणी और रंगीन रचनाओं की विस्तृत श्रृंखला प्रदर्शित करती है।

-          आपके पास गहरे रंग की सूती साड़ियों के साथ बाग ब्लॉक प्रिंट और प्रिंटेड बॉर्डर हैं।

-          जरी बॉर्डर के साथ आपके पास फ्लोरल बूटी बैग प्रिंट्स हैं।

-          डार्क बॉर्डर या जरी बॉर्डर वाली मल्टी-कलर चेक्स वाली कॉटन में प्लेन चंदेरी साड़ियां हैं।

-          साड़ी के पार फैले दो रंगों में हर्षित नीयन सीमाओं के साथ धारियां हैं और नीयन चंदेरी सूती साड़ी हैं जिनमें हल्के से लेकर काले रंग के रूपांकनों को खूबसूरती से पूरे साड़ी में वितरित किया गया है।

 

चंदेरी SICOS -

-          उन्नावी सिल्क्स द्वारा प्रस्तुत चंदेरी सिसिलो की फ्यूजन रेंज में कलामकारियों की एक पूरी श्रृंखला शामिल है। देवताओं के विषय, मंदिरों के झूले, महाकाव्य के दृश्य और अन्य धार्मिक विषय, वनस्पति और जीव जैसे वृक्ष, लताएँ, फूल, पत्ते, पक्षी जैसे कुछ लोकप्रिय विषय। इस संलयन शैली की चिह्नित विशेषताएं सरलता, प्राकृतिक कार्बनिक रंगों का अच्छा उपयोग हैं। चंदेरी साइको साड़ी पर नियुक्त, हाथ ब्लॉक प्रिंट्स और स्टाइलिश पेन वर्क के माध्यम से कलामकारी इसके अलावा भव्य दिखता है, कि साड़ी शादियों, दुल्हन पोशाक, कॉर्पोरेट पहनने के लिए उपयुक्त हो जाती है, साथ ही संक्रांति, दिवाली, दशहरा जैसे त्योहारों के लिए भी उपयुक्त है। पोंगल आदि

-          नवीनतम डिजाइनों के साथ रैपिड ब्लॉक प्रिंट हैं, इसके विपरीत पैच बॉर्डर और डिजाइनर पल्लस पर सुंदर पुष्प स्पर्धाओं में उत्कृष्ट कलामकारी हैं। काले हाथ ब्लॉक प्रिंट के साथ हल्के बैकड्रॉप्स की कल्पना करें, जिसमें गिचा बुने हुए बॉर्डर और एक फ्लोरल डिज़ाइनर पल्लू या लाल और हरे रंग में ब्लॉक प्रिंट्स से भरी एक सफेद बैकग्राउंड है, जो लाल और काले रंग की मखमली पैच बॉर्डर और एक आत्म पल्लू से मेल खाता है।

-          फिर आपके पास लोकप्रिय और स्टाइलिश चेक पैटर्न के साथ खूबसूरती से पूरी तरह से नीयन हैं। आकर्षक पैटर्न और आकर्षक डिजाइन के साथ सफेद साड़ियों के लिए हल्के हल्के, नीयन सीमाओं के साथ डबल रंग धारीदार साड़ियों, सनसनीखेज बहु रंग नीयन, चेक पैटर्न गहरे चमकीले नीयन सीमाओं के साथ गहरे रंग की साड़ी साड़ी, चमकदार जरी बूटियों के साथ गहरे रंग की साड़ियों के साथ।

 

चंदेरी सिल्क साड़ी

-          नई शुद्ध चंदेरी सिल्क साड़ियों में उन्नीती सिल्क्स डिजाइनर प्रिंट्स और नीयन किस्मों की एक असाधारण सरणी प्रदर्शित करती हैं। हल्के और मध्यम बहुरंगी फैंसी बॉर्डर और डिजाइनर पल्लू के साथ गहरे रंग के ब्लॉक प्रिंट हैं। हल्के रंग की आंख को पकड़ने वाले रूपांकनों के साथ रंगों को वश में करना जो सनसनीखेज बनाता है। यह भी अद्वितीय है कि पारंपरिक चंदेरी साड़ी ब्लाउज डिजाइन भी इन चंदेरी साड़ियों के लिए एकदम सही मिलान के लिए प्रदान किए जाते हैं।

-          पेस्टल रंगों और हल्के बालों वाले रूपांकनों के मेलिन शेड्स में आधा आधा साड़ी एक ऊंचा प्रभाव है। आश्चर्यजनक रंगीन मिक्स के साथ प्रदर्शन पर उज्ज्वल और टैंटलाइजिंग नीयन की एक पूरी बहुत कुछ है। वास्तव में शादी चंदेरी रेशम की साड़ी बहुत ही आंखें भरने वाली और रोमांचक होती हैं, शानदार बूटियों के साथ और सुरुचिपूर्ण संलग्न पैच बॉर्डर कढ़ाई के साथ पूरक के लिए।

 

चंदेरी कॉटन, कॉटन सिल्क, सिल्क कॉटन और सिल्क साड़ी सभी आकर्षक दामों पर ऑनलाइन उपलब्ध हैं।

 

Read Less